♫ Berbintang, malam berbintang ♫
~Episode 1~
♫ Lukisan palet biru dan abu abu ♫
♫ Lihatlah hari di musim panas ♫
♫ Dengan mata yang mengetahui kegelapan dalam jiwaku ♫
♫ Bayangan dibukit ♫
Apa kau belum sampai disana?
- Belum. - Apa kau tidak bisa kembali saja?
Ayah!
Siapa yang menyuruhmu mencuri istriku?
Aku akan mengembalikannya padamu. aku hanya mau meminjamnya untuk hari ini dan mengembalikannya..
Kau harus menepati janjimu. Kau tidak boleh mengambilnya.
Sayang, aku merindukanmu jadi cepatlah kembali.
Bagaimana denganku?
Kau kan bersama ibu.
Jangan gunakan istriku terlalu keras dan kembalikan dia dengan baik, oke?
Aku tutup telponnya.
Aku sangat lapar.
Dimana daging iga sapinya? Kenapa ada perut babi?
Semua ini sama saja kalau kau memakannya.
Bentuknya juga sama kalau sudah keluar.
Apa maksudmu kalau mereka sama? Aku membeli daging iga sapi tadi.
- Aku menggantinya dengan perut babi. - Siapa yang mengizinkanmu?
Kembalikan daging iga ku.
Apa kau menyukaiku atau daging iga itu?
Yah tentu saja itu...
Daging...
Jung Hwa.
Makan yang banyak.
Daging iga ku.
Itu sudah jelas.
♫ Bunga menyala yang cerah menyala ♫
Anakku, Apa kau tahu kalau kau menahan napasmu dari awal sampai akhir terowongan dan membuat keinginan, itu akan jadi kenyataan?
Benarkah?
Aku akan mencobanya.
Apa keinginan--
Orang yang mewakili negara kita...
Kepala, persiapan untuk operasi sudah siap.
Oke, aku akan kesana segera.
Terowongan Se Young yang dalam pembangunan
adalah tempat termasuk ragam budaya
Ya. Hallo?
Ya. Baiklah.
Baiklah, aku akan kesana sekarang juga.
Jung Hwa, aku akan kembali.
Tidak ada waktu.
Cepat!
Selesaikan evakuasi dan bersiaplah untuk lari.
Semuanya siap!
Cepat!
Semuanya waspada!
Ayo pergi.
Ibu! Ibu!
Apa kau baik baik saja?
Ahjussi, tolong selamatkan ibuku.
Jangan khawatir. aku akan membawa ibumu keluar.
Bawa anak ini dan keluarlah duluan
Bagaimana denganmu? Kau harus keluar sekarang juga.
Tidak apa apa. aku akan keluar nanti. jangan khawatir. cepat pergilah..
- Ketua! - Apa kau tidak mau keluar?
Ibu!
Apa kau sudah sadar? Tunggulah sebentar.
Bagaimana dengan anakku?
Ya, dia sudah keluar dengan selamat.
Sekarang kita harus keluar.
Tidakkah kita yang terakhir?
Selesai.
Ayo pulang.
Ahjumma. Kumpulkan lebih banyak energimu sedikit.
Anakmu sedang menunggumu diluar.
Aku terlalu cemas. aku datang kesini dari makan perut babi di rumah ku.
Segera setelah aku ditelpon, aku langsung kesini.
Kau melihat cahaya?
Jung Hwa...
Jung Hwa, Sepertinya aku mungkin sedikit terlambat. Maafkan aku.
Malam ini pukul 9 PM, Di Terowongan Se Young yang dalam perbaikan,
Terjadi kecelakaan yang melibatkan banyak mobil yang melewati terowongan itu.
Mencoba menyelamatkan pengendara, Nyonya Han,
Seorang pemadam kebakaran muda mendapatkan tragedi dan tewas.
Dan juga pada waktu itu, selama kecelakaan
Ditempat kejadian dia mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan sesorang.
Sehingga teman temannya dan warga benar benar marah dengan tragedi ini.
Siap.
Hormat.
Ketua Pemadam kebakaran, Park Hyung Sik
~ Bubur buatan Jung Hwa yang enak ~
♫ Denganmu, ♫
♫ Semuanya terlihat begitu mudah. ♫
♫ Denganmu, ♫
♫ Aku tidak peduli jika aku menjadi sedikit gila, karena dengan mu ♫
♫ Tidak ada yang salah. ♫
♫ Aku terluka. ♫
♫ Aku lelah. ♫
♫ Lalu kau datang padaku seperti malaikat dihari hujan. ♫
♫ Cinta menyelinap dipikiranku seperti air yang ada ditangan. ♫
Langit musim semi lebih cerah.
Dan punyak banyak bintang yang lebih besar dibanding musim yang lainnya, jadi..
Ini adalah musim terbaik untuk mengamati bintang bintang.
Arah jam 10, coba kau lihat tepat diatas sana.
Ada rasi bintang pertama, kau akan melihat : Taurus.
Terhubung dengan Taurus, ada sekelompok bintang yang disebut Pleiades dan Hyades.
Pleiades adalah...
Oh. Kau bodoh. kau melupakannya lagi..
Setelah mengatakan rasi bintang, kau harus mengubah pandanganmu.
Bagaimana kau bisa melupakan itu, Yoon Soo Wan?
Aigoo. Kau begitu bodoh.
Coba lagi. Ini enak. terima kasih.
Hal yang kau lihat di arah jam sepuluh itu...
Wajahnya yang cantik tapi kenapa tulisan tangannya begitu kekanakan.
Terhubung dengan Taurus, ada sekelompok bintang yang disebut Pleiades dan Hyades.
Pada awal musim dingin, orang dapat melihat Pleides dari timur...
...hampir sebagai satu bintang.
-ini Fin.K.L. -Bukan, itu S.E.S.
Apa S.E.S.?
Kemarin di Inkigayo (program musik), Yuri ku bernyanyi
Kau mungkin tidak tahu~ Dia bernyanyi dan aku akan mati.
Tapi bukankah Hyo Ri lebih seksi daripada yuri??
Dengan kulit gelap, dan matanya yang tersenyum padamu!
Aigoo. Kalian begitu pintar membicarakan tentang itu.
Kenapa niai bahasa kalian jelek seperti itu? Duduklah!
- Park Dong Joo! - Ya?
Ya. Kesini.
Semuanya, perhatian.
Dong Joo kita mendapatkan ranking pertama diseluruh wilayah..
Semuanya tepuk tangan.
-Dong Joo! Dong Joo! -Sudah hentikan.
Aku bilang diam.
Hei Dong Joo, dengan nilai itu kau tidak akan menjadi pemadam kebakaran kan?
Guru, apa salah kalau menjadi pemadam kebakaran.
Aku tidak bilang kalau pemadam kebakaran itu buruk.
Tapi tidak kah kau merasa menyesal dengan nilai mu? lihat.
Ditulis disebelah sini.
Ini tertulis kau cocoknya melanjutkan ke Sekolah Kedokteran.
Aku tidak mengerti kenapa aku tidak bisa melihat apa yang kau lihat.
Mulai sekarang. kita akan melakukan kunjungan lapangan ke observatorium.
Orang yang seperti kalian tidak akan bisa melihatnya,
Aku akan menunjukkan bintangnya nanti jadi..
Jangan tidur dan perhatikan baik baik, oke?
Ya!
Kapan itu?
Aku mengerti.
Roket!
Bagaimana bisa itu roket?
Ayo cepat pergi.
Kau bodoh!
Kenapa kau tidak bisa bicara?
- Dia imut. - Benar benar gayaku.
Dia cantik.
Jangan buang waktumu.
Jika kau main main dengannya, kau akan mati.
Yoon Soo Wan, fighting!
Selamat datang semuanya yang datang ke Planetarium Observatori Se Young.
Hari ini, kita akan mengenal bintang bintang yang bisa kita lihat dilangit yang ada dimusim dingin.
Sekarang kita mulai perjalanan langit musim dingin kita.
Wow ada banyak bintang.
Karena langit musim dingin lebih cerah dan lebih banyak bintang yang besar dari musim yang lain,
Jadi ini musim yang terbaik untuk mengamati bintang.
Diarah jam 10, ada objek yang bisa kau lihat disebelah sana.
Adalah rasi bintang Taurus, yang pertama kali terlihat di musim dingin.
Taurus menghubungkan Pleiades dan Hyades,
Dua dari gugus bintang yang terbuka ke bumi.
Dilangit awal musim dingin, kau bisa melihat Pleiades, dilangit timur.
Membentuk 4-5 bintang menjadi sebuah gugus.
Meskipun 400 tahun cahaya jauhnya dari bumi,
Itu terlihat sekitar 400 cahaya bintang.
Diantara mereka ada yang mengatakan ada 7 yang sinar terangnya spesial,
Itu disebut Gugus Tujuh Saudara.
Aku pikir perkataanmu tidak cocok dengan dilayar, Noona.
Tidak ada disana.
Bukan itu.
Dan juga..
Hyades, bersama dengan rasi bintang Taurus...
Mereka membuat bentuk V.
- Apa itu benar? - Tidak.
Disana ada gugus terbuka. Ubah layarnya.
Kau lupa mengubah layarnya.
Di langit awal musim dingin, kau bisa nelihat Pleiades...
Kau juga bisa melihat 5 atau 6 bintang yang berkelompok bersama dalam satu gugus..
Di sebelah timur laut dari dua gugus terbuka itu..
Sekarang, haruskah kita melihat bintang yang paling terang dilangit?
Maukah kau angkat tangan menunjukkan..
dan mencari bintang yang kau pikir paling terang?
Ya, Itu dia.
Itu terletak di Canis Major.
Itulah bintang yang paling terang dilangit,
Sirius.
Apa kau tahu nama panggilan Sirius??
Serigala yang kesepian.
Jika kau kebetulan melihat Sirius dilangit,
Akankah kau bersedih seperti serigala yang kesepian?
Kau adalah cinta yang ketika aku mendekatimu aku tidak bisa melihatnya.
Gadis itu, dia sepertinya seumuran dengan kita.
Kenapa dia tidak ditemukan diradarku saat ini?
Hei. Dong Joo!
Kau berjalan kedepan untuk benar benar dekat dengannya.
Hei, bajingan kau!
Mereka bilang kalau anjing yang harus tenang dulu agar bisa memanjat pohon.
Wow. Kau benar benar bumsaeng yang mengerikan (Julukan untuk orang yang kutu buku).
Itu bukan anjing, tapi kucing!
Kenapa kau berteriak?
Kami pergi.
Itu.. itu bukan anjing?
Anjing.. benarkan?
-Itu anjing. -Ya, dia benar.
Dia memang cantik, tapi dia tidak pernah mengatakan satu kata pun untuk berterima kasih.
Kerja bagus. Kerja bagus. Yoon Soo Wan.
Translate by apexLingga
Apa kau punya berita bagus?
Tentu saja ada.
Nilaiku selalu bagus seperti ini. Kau membuatku malu.
Tentu saja. Park Dong Joo ku selalu medapatkan ranking satu.
Tapi itu bukan apa yang seharusnya kau ucapkan padaku.
Jadi, apa itu?
Tada!
Operasi Hye Joo?
Apa dia akan melakukannya?
Mereka meneliti apapun. mereka memiliki semuanya juga!
Kita yang mengatur tanggal untuk operasi Hye Joo, kita hanya tinggal pergi saja.
Kita belum pernah ke Amerika atau Himalaya, tapi Hye Joo kita akan tinggal!
Nak, bahkan hari ini seperti ini dihidupku.
Ayo bersulang.
Ayo lakukan itu!
Dasar kutu buku kau!
Ah, enaknya!
Dong Joo, Dong Joo, Park Dong Joo!
Hei, anakku yang baik.
Ya, Ya, Ya, Dong Joo disini.
Kau... akan melakukan pengiriman pagi buta ini,
dan bekerja paruh waktu dibioskop.. kau!
Berapa kali aku bilang untuk jangan melakukan itu!
Kenapa kau tidak mendengarkanku, apa kau bodoh?
Jung Hwa, kau membuat bubur semalaman.
Dan bekerja dipasar selama seharian juga.
Bajingan kau. Itu karena, Ibu adalah.. seorang ibu!
Aku akan mencari cukup uang, bahkan jika tubuhku ini hancur.
Itu pekerjaanku.
Karena kau seorang ibu, kau tidak boleh kacau seperti ini.
Aku laki laki. aku harus melindungi ibuku.
Kau benar!
Seperti biasa, Dong Joo ku sangat pintar!
Dan Jung Hwa! Berapa kali aku katakan untuk meletakkan bra mu dalam kantong ketika kau mencucinya?
Karena kau tetap meletakkannya sembarangan.. Lihat..
Kawatnya keluar... Lihat ini!
Ini rusak!
Tidak heran kalau ini membuat luka di sebelah sini.
Ahjumma, kau harus membeli bra yang baru.
Bodoh kau!
Siapa kau... memanggilku ahjumma?
Kalau aku... berdiri di meja kasir, Apa kau tahu..
Berapa banya pria melirik padaku?
Aku punya banyak hal yang harus dilakukan.
Aku harus menikahkan Dong Joo ku dan..
Aku juga harus menikahkan Hye Joo.
Dan ketika kalian punya anak, aku harus membantu membesarkan mereka.
Aigoo... Dong Joo... Cepatlah menikah.
Sini kau...
Pidato Soo Wan menjadi terkenal dan populer.
Berkat dia, aku akan terhindar dari masalah.
Sepertinya kemarin ketika Han Woo Jung ingin bekerja di observatorium sangatlah buruk..
Terima kasih.
Berterima kasih untuk apa?
Apa kau pikir Soo Wan...
Melakukannya dengan baik?
Hei kau. kenapa kau bertanya padaku bagaimana anakmu melakukannya?
Aku tahu...
Ayah seperti apa aku ini?
Apakah masih menyakitkan kalau pulang?
Karena ketika Wan melihatku, ini sulit untuknya.
Kau tidak menghindarinya karena itu melukai hatimu ?
Hari ini,
Aku benar benar ingin pulang.
Aku ingin pergi menemui anakku...
Aku benar benar ingin melihat wajah malang Wan ku.
Tapi hari ini adalah hari ulang tahun Woo Jung.
Ini bukan salah siapa siapa,
Dan ketika kau tidak bisa mengembalikan hal hal tertentu,
-Kau harus menyerah dan kembali hidup. -Aku tidak boleh menyerah..
Aku ingin menunjukkan semua padanya lagi.
Jika aku tidak melakukan itu...
Aku tidak punya hak untuk menjadi seorang ayah.
Selamat ulang tahun, Ibu.
Wan,
Anakku, apa kau tidur?
Sepertinya aku tidak bisa pergi menemuimu lagi.
Ini dingin.
Tutupi dirimu dengan selimut.
Wan,
Maafkan aku.
Nanti, Hujan meteor Leo, yang disebut raja hujan meteor,
Diprediksikan kalau akan ada produksi hujan meteor yang sangat indah.
Mereka mengatakan lebih dari 100 meteor akan jatuh setiap jam,
Aku benar benar ingin keluar dan melihatnya sendiri.
Kalau melihat bintang jatuh, Apa kau ingin membuat keinginan?
Keinginan seperti apa yang mau kau buat?
♬ Sekarang aku mengerti ♬
♬ Apa yang kau mencoba katakan padaku ♬
♬ Bagaimana kau menyakiti jiwamu ♬
Aku tahu ini kekanakan, tapi aku akan meminta menemukan cinta dimasa depan.
Keinginan yang kau buat pada bintang... Apa akan baik baik saja jika itu sedikit seperti dongeng?
♬ Berbintang, malam berbintang ♬
♬ Bunga yang menyala cerah ♬
♬ Yang berputar di awan kabut ungu ♬
♬ Memantul dia mata Vincent dari laut China ♬
Apa yang kau pikirkan? Tidak bisakah kau melihat kalau ada orang lewat?
Apa kau gila? apa kau tidak bisa melihat ada mobil lewat?
Kau benar benar hampir mati!
Aku harus pergi melihatnya.
Aku seharusnya melihatnya bersama sama.
Ibu akan menunggu.
Aku berjanji padanya.
Translate by apexLingga
Kita tidak harus pergi untuk melihat bintang.
Tidak akan ada masalah kalau aku tidak melihat hal semacam itu seumur hidupku.
Aku minta maaf ibu.
Karena aku...
Aku minta maaf Ibu
Maaf.
Permisi..
Teleskopmu...
Aku dengan jelas mengatakan ini, tapi aku tidak pernah meminta bantuanmu.
Terserah...
Lagi pula, kau harus mendengar apapun yang kukatakan.
-Kenapa aku harus ? -Truk itu...
Apa kau tahu betapa menakutkannya itu?
Aku melompat kejalan dan bahkan menyelamatkan hidupmu.
-Apa aku memintanya? -Lihat, lihat, lihat.
Didunia ini sulit karena aku tidak bisa mendapatkan kata "terima kasih" setelah menyelamatkan nyawamu
Lagian, sebagai penyelamat hidupmu,
Untuk sementara waktu, aku harus masuk ikut campur dihidupmu.
Jadi, mulai sekarang, kau lebih baik berhenti bunuh diri, menyakitkan.
Atau malakukan hal berbahaya.
Apa itu masalah bagimu?
Kau akan menyesal menanyakan apa kau mendengar jawabanku.
Aku... memiliki banyak hubungan dengan mu!
Pertama, ketika aku pergi ke kamar kecil, aku merasa seperti sekarat karena bagian belakang kepala ku sangat sakit.
Karena ditempat itu... kau...
Ommo... itu...
Oh...Aku akan melewati satu ini. apa kau pikir hanya itu saja ?
Bubur yang kau makan setiap pagi...
Orang yang membuatnya setiap malam adalah ibuku,
Dan orang yang mengantarkannya ke pintumu setiap pagi itu aku.
Sekarang, aku punya cukup alasan untuk ikut campur kan?
Hei, anak SMA.
Kau bahkan tidak ke sekolah?
Bagaimana kau tahu aku anak SMA?
Orang yang membantuku selama perjalanan SMA Se Young...
Bukankah itu kau?
Bagaimana kau..?
Suara mu.
Suaramu yang jelek itu yang ku ingat.
Mulai hari ini, aku tidak ingin mati lagi, jadi kau bisa pergi.
Apa kau yakin?
Jika kau tidak percaya, yasudah..
Tunggu...
Pastikan kau makan ini, kau akan menyesal kalau tidak memakannya karena ini enak.
Sekarang, perwakilan para dewa modern tahun 1900 adalah..
Hwan Dong Kyu, Lee Seung Woon, Jung Hyun Jo, Oh Kyu Wan
Jadi hari ini kita akan pergi ke Han Dong Kyu...
Apa ada sesuatu yang bagus dilapangan sana?
Jangan melihat ke langit, dan bacalah puisi halaman 220 dibuku.
Sebuah Lagu cinta kecil oleh Hwang Dong Kyu.
Kemarin aku mendapat surat.
Jalan dimana aku selalu mengikuti dirinya menghilang..
Jalan dimana yang tidak juga menghilang.
Dihari kalian berdua bermain dengan kita,
Mereka menyembunyikan wajah mereka dan boneka mereka pergi.
Aku mencintaimu.
♬ Sepanjang waktu ♬
Aku mencintaimu..
Aku mencintaimu. aku mencintaimu.
Langit malam yang penuh dengan hawa dingin.
Aku bisa melihat awan perlahan bangun.
Awan tidak akan tinggal tinggal.
Dengan mata terbuka mereka, seolah mereka menggigil.
Beberapa awan pergi.
Selamat datang semuanya yang datag ke Planetarium Universitas Chun Moon.
- Lampu akan segera dimatikan. - Tidakkah kau pikir dia itu cantik?
Kalian akan menemui banyak bintang diatas kepala kalian.
Maaf! Aku punya pertanyaan..
Ya. silahkan bertanya.
Berapa umurmu? Apa kau punya pacar?
-Kita akan memulai pertunjukannya jadi- -Ini, minumlah ini.
-Aku baik baik saja. -Kau tidak oleh mengabaikan kebaikan hati seseorang seperti itu..
Jangan seperti itu. tolong ambil ini.
Tidak.. tidak.. aku..
Aku.. Maafkan aku. maafkan aku.
Hei. Jangan lakukan itu.
-Apa yang kamu lakukan? -Pergilah sekarang.
Dan juga, akan baik untuk kebaikanmu untuk tidak datang kembali..
Aish.
-Lepaskan aku. -Lepaskan aku.
Aku belum menyelesaikan waktuku disini.
Apakah ini hal yang penting sekarang?
Ayo pergi.
Aku bilang ayo pergi..
Lepaskan aku.
Apa yang kau lakukan?
Jadi, haruskah aku hanya melihatmu begitu seperti orang bodoh?
Hanya karena aku bertindak seperti aku mengenalmu tidak berarti kau bisa menggangguku kapan pun kau mau.
Berhenti bertindak sok pahlawan dan pergilah.
Kau yang bertindak sok pahlawan.
Apa kau mengetahuinya?
Apa salah kalau tidak bisa melihat? Apa ini kesalahanmu?
"Ya. aku tidak bisa melihat. Jadi kenapa?"
Tidak bisakah kau mengatakannya dengan percaya diri? apa kau harus berusaha keras untuk terlihat seperti kau bisa melihat?
Dan tidak ada yang salah? Tidakkah kau begitu?
Percaya diri?
Berpura pura kalau tidak terjadi apa apa?
Apa yang kau ketahui?
Posisi ini. Posisi yang kau bilang mudah, aku habiskan 3 tahun.
Aku melakukan sesuatu yang akhirnya mudah bagiku seperti bernapas dan..
Aku berlatih selama tiga tahun.
Ini yang bisa aku lakukan.
Hanya itu, yang membuatku merasa seperti aku masih berguna.
Jangan mendekat.
♬ Kau yang berjalan didepanku ♬
orang orang selalu mengatakan ini padaku. Hal yang mereka lakukan sehari hari
Sangat mudah sehingga mereka bisa sambil tutup mata melakukannya.
Tapi tidak bagiku. dimana kau bisa menutup mata dan melakukan sesuatu dengan mudah.
♬ Kau orang yang seperti itu\i} ♬
♬ Ketika denganku, waktu cepat melayang. ♬
♬ Ketika kau pergi, waktuku berhenti.?♬
♬Dihari aku tidak bisa menghentikan tangisanmu♬
♬Kau menjadi mataku♬
♬Kau menangis seolah olah kau adalah hatiku♬
Maafkan aku.
Awas!
Hei, siswa minggir. Siswa, aku bilang minggir!
Aigoo, Aigoo.
Hei kau. apa kau memainkanku?
Maafkan aku.
-Maaf! -Maaf! -Maaf!
Apa yang kalian ketahui? posisi ini...
Posisi yang kau bilang mudah, memakan 3 tahun.
Akhirnya aku melakukan sesuatu yang mudah seperti bernapas dan aku berlatih selama 3 tahun.
Itulah yang bisa aku lakukan. hal ini,
Yang membuatku merasa seperti orang yang berguna
♬Diduniaku, kau, buanga yang bemekaran♬
♬Kau membuat duniaku menjadi indah♬
♬Dihari aku menangis begitu sedih♬
♬Kau menjadi mata Ku ♬
♬Kau menangis seolah olah kau adalah hatiku♬
♬Ketika kau menangis ♬
♬Kau membuatku mencintaimu♬
Translate by apexLingga
Apa kau.. menangis?
Maaf.
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu betapa sulitnya.
Betapa menyakitkannya..
Aku benar benar tidak tahu..
Maafkan aku..
Tidak apa apa. Cukup mengasihaniku.
Aku tidak meminta belas kasihan.
Karena itu sesuatu yang paling mahal yang pernah aku terima.
Pulanglah.
Aku..
Bukan orang yang iba.
Aku tidak punya hak untuk mengasihani seseorang.
Kau hanya punya dua orang di panggilan cepatmu.
Jadi aku..
Nomor 3.
Nama ku... Dong Joo.
Park Dong Joo.
Dong Joo! Park Dong Joo!
Aku Soo Wan, Yoon Soo Wan.
Aku menyukainya juga. mengendarai sepeda.
Apa kau ingin bersepeda?
Hati hati. hati hati!
-Kau harus terus seperti ini. aku akan melepaskannya.
Kau akan melepaskannya?
Aku melepaskannya.
Aku ada disini.
♫ Denganmu, ♫
♫ Semuanya terlihat begitu mudah. ♫
♫ Denganmu, ♫
♬ Detak jantungku sudah menemukan ritmenya. ♬
♬ Denganmu, ♬
Soo Wan. Yoon Soo Wan, apa kalian baik baik saja?
Apa kau baik baik saja? Berdirilah. Apa kau terluka?
Rumah sakit... Apa kau perlu pergi kerumah sakit?
♬ Denganmu, ♬
♬ Aku tidak peduli aku sedikit gila karena mu ?
♬ Tidak ada yang salah. ♬
Kau kelihatannya..
Kau jelek.
Apa... apa yang kau lakukan?
Dan aku tidak jelek, kau tahu!
Aku sangat ganteng sampai cewek senang..
Untuk mendekatiku.
♬ Aku berlari berlari berlari kearahmu ♬
♬ Dan aku akan terus aman selamanya ♬
♬ Dengan airmata, dengan cinta dan semua malam kita berbagi♬
♬ Aku berlari berlari berlari kearahmu ♬
♬ Dan aku akan terus aman selamanya ♬
♬ Tidakkah kau tahu cintaku, tidakkah kau tahu dua hati bisa.. ♬
Cukur jenggotmu.
♬ Dan aku akan terus aman selamanya ♬
Mereka bilang kau menumbuhkan jenggot ketika memikitkan banyak hal erotis.
Tidak, kata siapa?
Itu tidak masuk akal. Lihat aku.
Apa gosip itu membuatmu kasar ke penyelamat nyawamu?
Sepedanya.
Oh ya, sepedanya.
♬ Dua hati bisa berubah menjadi satu. ♬
Ah, tapi aku tidak melihat salah satu anggota keluarga mu yang lain..
Itu karena aku tinggal sendirian.
Dirumah besar ini?
Apa kau tidak ketakutan?
Apa yang kau lakukan sendirian?
-Aku menonton film. -Film?
Ingin menonton dengan ku kapan kapan?
Apa aku boleh melakukan itu?
Aku akan memutuskan film apa yang kita tonton.
Baiklah. apa kau punya sesuatu yang ingin kau makan?
Yang ingin ku makan...
-Pergi sana. -Bubur labu.
Bubur labu adanya hari rabu. Kenapa kau menjadi seperti ini?
Mendengarkan pelanggan adalah aturan. apa akan terjadi hal besar kalau kita mengganti menunya?
Jika pelanggan menginginkannya kita harus mendengarkannya. apa kau tahu aturan konsumen?
Bagaimana kau bisa melakukan bisnis dengan mementingkan diri sendiri?
Aku tahu. kau menjadi seperti ini karena kau ingin memakannya kan?
Dia tidak menyukai labu.
Tidak! Aku menyukainya! Aku sangat menyukai labu!
Oh. Labu ini. apa aku harus mengupasnya?
Kenapa oppa mu seperti ini?
Translate by apexLingga
Adegan dimana mereka pertama kali bertemu. hujang sedang keluar.
Tapi kali ini wanita yang menunggu pria di bawah payung saat hujan..
Tidakkah itu kebetulan?
Tidak. wanita itu sengaja melakukan itu karena dia menyukainya di tempat pertama.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Saling mencintai pada pandangan pertama seperti takdir,
Terserah bagaimana mereka bertemu lagi dengan penampilan berbeda mereka tetap jatuh cinta.
Apakah seperti itu benar benar ada?
Oh ada bekas bubur labu..
Bungee Jumping of Their Love
Hei... ini... tertulis disini. ingatan aneh saat merasakan cinta..
Jika kau sangat mencintai seseorang, itu mungkin akan terjadi.
Wow!
Kau punya banyak DVD.
Kelihatannya kau sangat menyukai film?
Ya.
Rasanya benar benar enak karena ini baru dimasak.
Aku tidak suka yang rasa karamel.
Tonton saja, aku akan datang menjemputmu ketika film ini selesai.
Terima kasih.
Ya. Ya. Oh seperti itu..
Bel berbunyi meskipun aku menelpon seseorang.
Kemanusiaan mu itu ..Wow!
Apa maksudmu aku harus pergi kesana?
Kau baru saja meninggalkan ku dan...
Ya. Ya Baiklah aku mengerti..
Ya, Ya. aku akan melakukannya. Ya.
Soo Wan.
Maaf. Soo Wan!
Yoon Soo Wan! Yoon Soo Wan!
Selamatkan aku.
Yoon Soo Wan!
Soo Wan!
Yoon Soo Wan!
Yoon Soo Wan, maaf! maafkan aku, Soo Wan.
Maaf. maafkan aku. Soo Wan.
Siapa itu?
-Oppa! -Kenapa kau seperti ini? apa ada badai diluar?
Apa kau mendengar tentang kebakaran di bioskop?
Ada kebakaran dibioskop?
Kau bahkan tidak tahu kalau putramu bisa saja terbunuh oleh api.
Apa yang kau lakukan?
Aku... sedang menonton bola.
Dia temanku.
Masuklah dulu dan madilah. Ganti bajumu juga.
Aku.. aku.. aku akan melakukannya sendiri.
Apa? Melihat kau seperti ini kau masih mencoba untuk sopan?
Masuk saja. Dong Joo tidak mengatakan apa apa tentang ku?
Aku orang yang menakutkan.
Dirumahku, jika kau tidak mendengarkanku kau mungkin tidak bisa keluar hidup hidup.
Masuklah kedalam.
Aigoo, gadis cantik seperti tetap terlihat cantik walau bagaimana pun.
Ini pertama kalinya aku melihat orang yang sangat cantik mengenakan pakaian seperti ini!
Kau bisa memilikinya. kau bisa mengambilnya dan memakainya.
Unnie, kau benar benar sangat cantik.
Dia lebih cantik dari boneka.
Anak kecil. apa kau bicara padanya tanpa memberi salam dulu?
Hallo. aku adik Park Dong Joo, Park Hye Joo.
Terima kasih banyak telah bertemu dengan orang yang sangat hina seperti kakakku.
Aku tahu aku tidak tahu malu tapi berhati hatilah dengan kakakku.
Hei anak kecil. Oppa apa? hina?
- Kesini! - Jangan jangan jangan!
- Kesini! - Tidak!
Hentikan. aku lapar, ayo makan..
Dari kiri ke kanan ada bayam, telur gulung, daging sapi asin, dan kimchi.
Tidak kah itu mudah?
Oh, apa kau ingin labu bubur jika kau tidak ingin nasi?
Bukankah anak muda sepertimu tidak menyukai bubur labu?
Tidak, aku menyukainya.
Aku sangat menyukai bubur labu. tolong berikan aku sedikit.
Hye Joo, Apa kau mendengarnya?
Soo Wan benar benar menyukai bubur labu.
Aha! Itu apa yang kudengar..
Tentu saja itu yang kudengar.
Apa?
Supnya mulai dingin... Cepatlah makan.
Kita harus melayani menurut selera pelanggan.
Kau menyukai labu?
Silahkan masuk.
Kau tidak pulang kerumah hari ini?
Apa kau takut bertemu dengan anakmu?
Saat ini aku takut.
Kau ingat bagaimana Woo Jung menghiasi rumah itu kan?
Tirai, kertas dindingnya, dan gorden jendelanya.
Setiap ku menyentuh itu membuatku merasa aku bisa mendengar suara istriku.
Dan juga, dijendela atas,
Dia sering melihat langit selama berjam jam.
Dengan matanya.
Kau belum pernah menyerah untuk operasi Soo Hwan kan?
Apa yang kau bicara kan?
Soo Hwan sepertinya tidak mau melakukannya.
Tidak masuk akal. dia harus melakukannya.
Aku tidak boleh menyerah sampai aku mati.
Aku akan berhati hati karena jika kita mengantisipasinya dan itu mengecewakan
Tapi ada kasus yang menunggu kita.
Benarkah?
Aku akan meminta padamu Dokter Oh.
Hiburlah Soo Wan dengan baik.
Hei Park Dong Joo, pergi kesana dan duduk.
Anak ini.
Dia bilang padaku kalau dia sangat membenci labu.
Ha! Dia pikir dia orang hebat.
Kau melakukannya dengan baik.
Aku tidak mengatakan apa apa selama ini tapi jujur..
Ini anakku tapi aku ini tidaklah baik..
Apa? Apa yang aku lakukan?
Meskipun dia tidak pergi ke hakwon (tempat belajar terkenal) dia selalu mendapat ranking 1.
Dia ganteng, pintar berolahraga.
Dia pulang membawa uang dari pekerjaan paruh waktunya.
Dia terlalu sempurna.
Dia anakku tapi dirinya membebaniku jadi aku tidak menyukainya.
Tidak ada orang lain yang seperti dia.
Adik kecil, apa kau punya sesuatu yang ingin dikatakan?
Oppa tidak buruk tapi..
Unnie sedikit boros.
Kau harusnya menanggapnya beruntung karena dia tidak bisa melihatmu sebenarnya.
Tidak diragukan lagi. dia putriku!
Dia seperti ku jadi dia tida bisa mengatakan hal hal yang bohong.
Benar benar. wow Jung Hwa dan anak kecil. apa kalian akan seperti ini?
Aish.
Hei. Hei.
Tidak boleh! Ibu akan balas dendam.
Hei pria kampung, kenapa kau menggunakan aksenmu?
Apa kamu tidak suka kalau aku sangat kampungan?
Bukankah kau memanggilku oppa sampai sekarang?
Jung Hwa awalnya seorang wanita Seoul,dan Hye Joo masih terlalu kecil ketika kami datang kesini.
Aku satu satunya yang diurus oleh ayahku.
Itu benar kalau aku anak kampungan.
Kenapa kau memanggil ibumu seperti itu?
Jung Hwa?
Ibu sangat bahagia.
Ketika dia dan ayahku berkencan dan dia memanggilnya Jung Hwa
Apa yang dikatakannya
Aku mengikutinya yang tidak pernah memanggil ibunya Dong Joo.
Sampai hari meninggal, dia bilang pada Jung Hwa.
Pada hari pemakamannya, Ibuku melihat foto ayahku dan marah
Berkata siapa yang akan memanggilnya Jung Hwa sekarang?
Pria jahat. pria jahat. Dia terus menangis seperti itu.
Tapi dengan hati mudaku, aku tidak suka ayahku diteriaki.
Jadi mulai hari berikutnya, aku memanggilnya seperti itu.
Aku tahu kalau kau sombong...
Tidak bisa kah kau memanggilku terlalu cepat dewasa?
Park Dong Joo. Apa kau ingin terus membodohi Noona?
Noona?
Atas izin siapa kau menjadi noona ku?
Jika kau sekarang di tahun kedua SMA Se Young, berarti kau 18 tahun kan?
Noona mu ini hampir 20 tahun.
Wajahmu seperti anak kecil. tidak kah itu menipu?
Aku tidak menyukainya.
-Apa? -Aku tidak mau memanggilmu Noona.
Siapa yang memanggil pacarnya dengan Noona?
Apa?
Ini sangat memalukan. Aku bilang siapa yang memanggil pacar mereka dengan sebutan Noona.
Apa?
Ya. Ya Jung Hwa.
A... Ap... Apa? Apa kau bilang kami sedang berpacaran?
Apa maksudmu aku gagap?
Si.. Siapa... Siapa yang gagap?
Jung Hwa. Aku anakmu. Tidakkah kau sedikit terlalu jahat?
Kenapa aku menempatkan nomornya di telpon?
Masuklah kedalam.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang kalau Yoon Soo Wan menjatuhkannya.
Dia bilang kalau sudah 100 kali kegagalan bisnis kau harus menyerah sekarang..
Dia bilang tidak mau menjadi pacarku tapi putri ibuku.
Apa ini yang harus ibu Park Dong Joo katakan?
Kau sangat bahagia.
Hei Park Dong Joo.
Aku ingin melakukannya.
Apa?
Menjadi pacarmu.
Benarkah?
Jadi kau akan memberitahunya, jadi dia bisa menjadi ibuku juga kan?
Bagaimana tujuan kencan ini kedengarannya sangat jelas.
Apa kau pernah menyukai--
Translate by apexLingga
Aku ada pacar!
Soo Wan!
Yoon Soo Wan adalah pacarku!
♬ Aku berlari berlari berlari kearahmu. ♬
Angel Eyes ~ Preview ~
Yoon Soo Wan, Selamat ulang tahun!
Ini semua kebohongan. Kau tidak tahu betapa banyak yang kuinginkan untuk menjadi kenyataan.
-Jika aku bisa, aku ingin memberikan mata ini padanya. -Aku pikir aku harus pergi kesuatu tempat.
Kau tidak mendapat panggilan dari Dong Joo?
Jangan mupakan aku. kau tidak boleh melupakan ku, ok?
Aku benar benar minta maaf.
Tidak! Kembalilah!
Kau tidak boleh menghilang tanpa izinku.
Apa kau janji?
Aku berjanji.